fare (noun)

what is the fare? — сколько стоит проезд ?

air fare — стоимость авиабилета

excess fare — доплата, приплата

passenger fare — плата за проезд

cab fare — плата за проезд в такси

return fare — плата за переезд в оба конца

to pick up a fare — взять пассажира

simple fare — простая пища

mean fare — скудная пища

homely fare — простой стол

lenten fare — постная пища

generous fare — обильная пища

how did you fare during your journey? — как вы съездили?

it has fared ill with him — ему пришлось плохо

you may go farther and fare worse — будьте довольны тем, что имеете;

railroad ticket — железнодорожный билет

through ticket — билет прямого сообщения

concert ticket — билет на концерт

ticket of admittance, entrance ticket — входной билет

return ticket — обратный билет

lottery ticket — лотерейный билет

book of tickets — абонементная книжка

season ticket — сезонный билет, сезонка

ticket to the exhibition — билет на выставку

ticket window — кассовое окошко

at military ticket windows — у военных касс

to buy tickets ahead of line — покупать билеты вне очереди

to take tickets for the opera — купить билеты в оперу

to order a ticket — заказывать билет

to come with a Paris ticket — приехать из Парижа

round-trip ticket — билет в оба конца

underpriced ticket — билет со скидкой

circular ticket — билет "туда-обратно"

duty ticket — воинский проездной билет

railway ticket — железнодорожный билет

price ticket — этикетка с ценой, ценник

cloakroom ticket — номерок на вешалке

round-the-world ticket — билет на кругосветное путешествие

multistop ticket — билет с несколькими полетными купонами

ticket at reduced rate — билет по льготному тарифу

tourist ticket — обратный билет без указания даты

prepunched ticket stub — отрывной товарный талон

ticket of leave — досрочное освобождение заключённого под гласный надзор

complete the ticket — заполнять билет

completed the ticket — заполнил билет

one way ticket — билет в одну сторону

one-way ticket — билет в одну сторону

ticket validity — срок действия билета

roundtrip ticket — билет в оба конца

parking ticket — уведомление о штрафе за стоянку в неположенном месте

traffic ticket — уведомление о нарушении правил дорожного движения

general ticket — общий список

mixed ticket — избирательный бюллетень с кандидатами из списков разных партий

national ticket — список кандидатов на пост президента и вице-президента

to vote a ticket — голосовать за список

to vote the straight ticket — голосовать за весь список

the Tory ticket — предвыборная программа консерваторов

party ticket — партийная программа

parcel ticket — квитанция на мелкую партию груза

extract ticket — переадресованная заявка

materials receipt ticket — приходный ордер

graduates are writing their own job tickets — выпускники вузов могут подобрать работу по своему выбору

предварительная регистрация биржевых операций

not the ticket — не совсем то

goods ticketed with their prices — товары с ценниками

he was ticketed as unreliable — за ним утвердилась репутация ненадёжного человека

the booking-office tickets from ten — касса продаёт билеты с десяти

ticket scalper — спекулянт театральными билетами

ticket at full rate — билет за полную стоимость

normal fare ticket — билет по основному тарифу

air ticket portion — купон авиационного билета

daily entrance ticket — разовый входной билет

the ticket admits one — это билет на одно лицо, по этому билету может пройти один человек

glass dish — стеклянное блюдо

to scrape a dish — очистить блюдо, съесть всё до капли

to make a dish enticing — сделать блюдо аппетитным

well prepared dish — хорошо приготовленное блюдо

to plop a dish down — шлёпнуть блюдо на стол

cereal dish — блюдо из зернового продукта

dish of gossip — болтовня

dispensing to Petri dish — разливание в чашки Петри

stender dish — чашка Стендера для окраски срезов

dispense to Petri dish — разливать в чашки Петри

culture dish — чашка для пластинчатых разводок

petri dish culture — культура на чашках Петри

blood dish — тазик для сбора крови

dish roaster — сковорода для обжига

staining dish — сосуд для окрашивания

developing dish — ванна для проявления

incineration dish — чашка для прокаливания

dish rack — подставка для сушки посуды, сушилка

dish washing — мойка посуды

vegetable dish — овощное блюдо

cold dish — холодное блюдо

dish warmer — приспособление для подогревания блюд

vegetarian dish — вегетарианское блюдо

seafood dish — блюдо из морепродуктов

oriental dish — блюдо восточной кухни

made dish — ассорти, сборное блюдо

to spoil a dish — портить блюдо

dish of fish — блюдо рыбы

dish of the day — дежурное блюдо

farinaceous dish — мучное блюдо

standing dish — дежурное блюдо

delicate dish — вкусное блюдо

groat dish — блюдо из крупы

radar dish — рефлектор радиолокационной антенны

parabolic dish — параболическое зеркало

satellite dish — спутниковая антенна

кювета, ванна

to dish a meal — подать еду на стол

fish dish — рыбное блюдо

hot dish — горячее блюдо

meat dish — мясное блюдо

rich dish — сытное блюдо

tasty dish — вкусное блюдо

to dish up an old joke — преподнести старый анекдот под новым соусом

dish out — подавать; давать

dish up — подавать на стол; приправлять

this will dish him — это его погубит, на этом он погорит

to dish a wheel — сместить ось колеса

menu item — пункт меню

start menu — меню Пуск

file menu — меню файлов

menu bars — строка меню

main menu — главное меню

control menu box — системное меню

help menu — консультационное меню

menu manager — распорядитель меню

display menu — меню, список команд

tree-coded menu — древовидное меню

menu-driven — управляемый с помощью меню

menu bar — заголовок меню

menu button — кнопка меню

menu entry — позиция меню

menu option — позиция меню

control menu — оконное меню

in a circle of trees — в кольце деревьев

sleeve circle — шланговое кольцо

a wide circle of interests — широкий круг интересов

squaring the circle — квадратура круга

circle of customers — круг потребителей

large arms circle — большой круг руками

quadrature of circle — квадратура круга

German circle on the end — немецкий круг

family circle — семейный круг

a circle of friends — круг друзей

leg circle — круг ногой

left circle — круг левой

Mohr's circle — круг Мора

small circle — малый круг

circle of rices — круг рас

ruling circles — правящие круги

right circle — круг правой

great circle — большой круг

circle trip — полет по кругу

German circle — немецкий круг

Russian circle — русский круг

circle of seasons — круговорот времён года

circle form — образовать круг

crank circle — круг кривошипа

horary circle — часовой круг

polar circle — полярный круг

area of circle — площадь круга

upper circle — верхний ярус

concentric circle — концентрический круг

intermediary circle — промежуточный круг

intermediate circle — промежуточный круг

graduated circle — круг с делениями, лимб

small ribbon circle — малый круг с лентой

a full circle of the Moon — полный круг обращения Луны

intermediate double circle — промежуточный круг двумя ногами

circle of ordinary shape — шлифовальный круг прямого профиля

opposite double circle — круг двумя ногами в другую сторону

jump into a double leg circle — с прыжка круги двумя ногами

great circle distance — расстояние по дуге большого круга

to argue in a circle — выдвигать в качестве доказательства то, что само требует

circle arms backward — круг руками назад

quadrature of a circle — квадратура круга

to go round in a circle — ходить по кругу

circle around — делать круги над аэродромом

German circle entry — немецкий круг с прыжка

circle zoom percent — точность аппроксимации окружности

circle to land — заход на посадку после полета по кругу

radius of the rolling circle — радиус катящегося круга

leg circle in crouch — круг одной ногой в упоре присев

kick-off circle — центральный круг, круг в центре поля

circle the hips — круговое движение в тазобедренных суставах

admittance circle — круговая диаграмма полной проводимости

clockwise circle — круговое движение по часовой стрелке

circle the trunk — круговое вращение туловищем

circle trip fare — тариф кругового маршрута

taffic circle — кольцевое скрещение дорог

traffic circle — кольцевая транспортная развязка

circle trowel — кельма для обработки изогнутых поверхостей

circle jack — трещотка для крепления бурового инструмента

leg circle travelling — круг двумя ногами с переходом

leg circle on end — круг двумя ногами в упоре поперек

circle the aerodrome — летать по кругу над аэродромом

rotated grip grand circle — большие обороты в обратном хвате

dislocation circle — большой оборот вперед в обратном хвате

grand dislocation circle — большой оборот в обратном хвате

stoop circle — оборот в упоре стоя согнувшись ноги вместе

short circle backward to crucifix — оборот назад в крест

circle change — поворот кругом

grand circle change — большой оборот с поворотом

radius of the turning circle — радиус поворота

one - half circle — поворот на 180 град

circle the field — круг над посадочной площадкой

half - giant circle — большим махом вперед переворот в упор

Arctic Circle — Северный полярный круг

polar circle — полярный круг

vertical circle — круг высоты, вертикал светила

circle of altitude — альмукантарат

circle of declination, hour circle — часовой круг

German circle dismount — немецкий круг в соскок углом

circle of arms sideways downward — круг руками книзу

backward circle — круг двумя ногами в другую сторону

vertical circle level — уровень вертикального круга

circle of Willis — артериальный круг большого мозга

reflecting circle — секстан

azimuth circle instrument — угломерный инструмент с лимбом

eccentricity of circle — эксцентриситет лимба

distance circle — дальномерный лимб

circle graduation — деление лимба

circle reading — отсчет по лимбу

to square the circle — пытаться найти квадратуру круга, пытаться сделать невозможное

the Moon circles the Earth — Луна обращается вокруг Земли

Drake circled the globe — Дрейк объехал вокруг земного шара

never-ending circle — замкнутый круг

double leg circle — круг двумя ногами

Antarctic Circle — Южный полярный круг

Arctic Circle — Северный полярный круг

circle of declination — круг склонения

a ring of trees circled the house — дом был окружён кольцом деревьев

the bowl circles — чаша переходит по кругу

upward circle to support — подъем переворотом в упор

arterial circle of iris — артериальный круг радужки

unit circle — единичная окружность; единичный круг

back hip circle mount — подъем переворотом в упор

single circle formation — построение в один круг

to circle among the voters — часто общаться с избирателями

shift of foot — смена ноги

shift of wind — перемена ветра

shift of crops — севооборот

shifts and changes of life — превратности жизни

the first shift went down — первая смена спустилась в шахту

night shift bonus — надбавка за работу в ночную смену

minimally manned shift — рабочая смена с персоналом

to be on the night shift — работать в ночную смену

swing shift — вторая смена на фабрике или заводе

shift of fashion — прихоти моды

shift in a position — изменение позиции

black level shift — сдвиг уровня черного

forward brush shift — сдвиг щеток вперед

arithmetical shift — арифметический сдвиг

search shift — изменение программы поиска

the vowel shift — сдвиг гласных

consonant shift — передвижение согласных, перебой согласных

arithmetic shift — арифметический сдвиг

destructive shift — сдвиг с разрушением

nonarithmetic shift — циклический сдвиг

shift circuit — схема сдвига; цепь сдвига

single-place shift — сдвиг на один разряд

it would be endless to recount his shifts — перечень его уловок был бы бесконечным

speed shift — переключение при нажатой педали акселератора

to try every shift available — испытать все возможные средства

it needs endless shift and ingenuity — это требует бесконечной изворотливости и изобретательности

day shift — дневная смена

an eight-hour shift — восьмичасовой рабочий день

to shift into cash — превращать в наличные деньги

two-to-three shift — работа в две или три смены

shift money — спустить деньги; промотать деньги

semi shift system — система работы в две смены

output per shift — производительность за смену

shift in a stand — изменение позиции

shift reverse — перемена направления сдвига

shift on an issue — изменение позиции в вопросе

shift lever — рычаг переключения передач

gear shift — переключение передач

shift collar — муфта переключения

letter shift — переключение на буквы

shift rod — тяга переключения передач

shift code — код переключения регистра

feedback shift register — регистр сдвига с обратными связями

minimum phase shift system — система с минимальным сдвигом

doppler shift area — область доплеровского сдвига частоты

differential phase shift — дифференциальный фазовый сдвиг

amplitude shift keying — кодирование со сдвигом амплитуды

Doppler shift of frequency — доплеровское смещение частоты

Doppler frequency shift — доплеровское смещение частоты

tooth contact shift — смещение пятна контакта по зубу

center-of-gravity shift — смещение центра тяжести

keyboard shift — полутоновое смещение клавиатуры

bucket-brigade shift register — сдвиговый регистр на приборах с переносом зарядов

to shift furniture from one room to another — передвигать мебель из одной комнаты в другую

to shift the scenes — менять декорации

to shift a burden from one hand to another — перекладывать ношу с одной руки в другую

to shift cargo — перемещать груз

to shift quickly — перемещаться быстро

the family had to shift — семья должна была переехать

shift into — заменять

shift back — изменяться

to shift from shape to shape — принимать всё новые и новые очертания

shift this rubbish out of the way! — уберите этот хлам!

ccd shift register — сдвиговый регистр на ПЗС

to shift for a living — изворачиваться, чтобы заработать на жизнь

shift current — ток сдвига; ток сдвигающей цепи

to shift with little money — жить на небольшие деньги; перебиваться на низкий заработок

to shift for oneself — обходиться без посторонней помощи

to shift oneself — переодеться

to shift gear — переключать передачу

to shift the helm — перекладывать сменить регистр

come and go — хождение туда и сюда

the boat rolled gently with the come and go of small waves — лодка мягко покачивалась на мелких волнах

to be on the go — быть в движении

go astern — идти задним ходом

on the go — на ходу; на ногах

to go on the trek — выступать в поход

passing go — решающий ход в настольной игре «го»

a capital go — очень приятное дело

to go at it boldly — смело приняться за дело

go to feather — входить во флюгерное положение

to go down in the world — потерять былое положение

tell me how things go ? — расскажите мне, как идут дела?

to go on circuit — выезжать в округа для рассмотрения дел

to have a go at — попытаться, рискнуть, попытать счастья

she had a bad go of flu — у неё был тяжёлый грипп

full of go — полон энергии

the children are full of go — у детей много энергии

he has not enough pep and go — ему не хватает энергии и воодушевления

to make a go of it — добиться успеха, преуспеть

he is convinced that he can make a go of it — он уверен, что добьётся в этом деле успеха

to go with a wow — иметь шумный успех

the class opted to go on a field trip — все ребята решили пойти в поход

«мимо»

quite the go — последний крик моды; предмет всеобщего увлечения

first go — первым делом, сразу же

at a go — сразу, зараз

the great go — последний экзамен на степень бакалавра гуманитарных наук

three-engine go around — уход на второй круг с тремя работающими двигателями

all systems are go — все системы работают нормально

go all lengths — пойти на все

go condition — рабочее состояние

to go partners — быть партнёрами

go around — быть распространённым

you had better go — вам бы лучше пойти

to go slowly — идти медленно

to go along the road — идти по дороге

cars go on the road — по дороге едут машины

to go upstairs — подыматься по лестнице

they went over the river — они перешли реку

she went to buy some food — она отправилась за провизией

he went to visit her — он пошёл навестить её

to go to the doctor — пойти к врачу

to go in single file — идти по одному

to go on wheels — идти как по маслу

to go on the scout — идти в разведку

to go to business — ходить на работу

we should go now — нам пора уходить

to go beyond the law — обходить закон

to go to the window — подойти к окну

to go to the country — поехать за город

to go abroad — поехать за границу

he is going abroad — он едет за границу

to go to France — поехать во Францию

to go on a journey — поехать в путешествие; совершать путешествие

they went for a trip to Windsor — они поехали на экскурсию в Виндзор

he goes to the South every year — каждый год он ездит на юг

to go for a ride — поехать на прогулку

to go for a walk — пойти гулять

the bus goes to London — автобус идёт в Лондон

to go to a meeting — пойти на собрание

to go on a visit — поехать с визитом; поехать погостить

to go second-class — ехать вторым классом

she so wants to go — ей так хочется поехать

to go on a mission — поехать в командировку

to go to a watering-place — поехать на воды

I mean to go tomorrow — я хочу уехать завтра

to go by land — ехать по суше

to go by air — лететь самолётом

to go by train — ехать поездом

to go by aeroplane — лететь самолётом

to go in a carriage — ехать в экипаже

to go at a crawl — ходить, ездить или двигаться медленно

the steamer goes twice a week — пароход ходит два раза в неделю

to go to the movies — ходить в кино

to go at large — выходить на свободу

to go for a pee — сходить помочиться

to go farthest — заходить очень далеко

to go to and fro — приходить и уходить

we came at six and went at nine — мы пришли в шесть, а ушли в девять

it is time for us to go — нам пора уходить

I must be going now, I must be gone — теперь мне нужно уходить

she is gone — она ушла, её нет

after I go — после моего ухода

go away — уходить

go hunting — ходить на охоту

go to mass — ходить к обедне

go visiting — ходить в гости

go to school — ходить в школу

when does the train go? — когда отходит поезд?

to go to the halls — ходить в мюзик-холл

to go round in a circle — ходить по кругу

to go gunning — охотиться, ходить на охоту

to go marketing — отправляться за покупками

to go sealing — отправляться на охоту на тюленя

go along — идти, двигаться

go ahead — двигаться вперёд

to go seesaw — двигаться вверх и вниз

go forth — быть опубликованным, изданным

to go off the track — быть на ложном пути

the train was going fifty miles an hour — поезд шёл со скоростью 50 миль в час

to go along — двигаться дальше; идти своей дорогой

to go through the gate — лететь на полной скорости

everybody does not want to go — не все хотят уходить

to go from bad to worse — становиться всё хуже и хуже

to go nap — поставить всё на карту, идти на большой риск

my watch is going too fast — мои часы слишком спешат

the engine went beautifully all day — весь день машина работала превосходно

how do I make the washing machine go? — как включить стиральную машину?

this kept the factory going — благодаря этому фабрика продолжала работать

you must keep the fire going — тебе нужно поддерживать огонь

mails go slow — почта работает медленно

go it blind — действовать вслепую

give go — давать разрешение действовать

go on with your work — продолжайте работать

he manages to keep going — он как-то тянет, ему удаётся держаться

to go camping — жить в палатках

to go into the union — жить в работном доме

the boundary goes along the river — граница проходит вдоль реки

mountains that go from east to west — горы, тянущиеся с востока на запад

go by — проходить, проезжать мимо

the park goes down to the river — парк простирается до реки

to go to the races — ходить на скачки; ходить на бега

go about — расхаживать, ходить туда и сюда; слоняться

go shopping for — ходить по магазинам за

go shopping — ходить по магазинам

to go on ski — ходить на лыжах

time goes quickly — время идёт быстро

vacation goes quickly — не успеваешь оглянуться, а отпуск кончился

much time has gone since that day — с того дня прошло много времени

there is another hour to go — осталось ждать ещё час

summer is going — лето проходит

how is the evening going? — как проходит вечер?

how did the interview go? — как прошло интервью?

I hope all goes well with you — надеюсь, что у вас всё хорошо

if all goes well with us — если у нас всё будет благополучно

how did the voting go? — как завершилось голосование?; каковы результаты голосования?

the play went well — пьеса имела успех

the clouds have gone — тучи рассеялись

money goes easily — деньги тают

his hat has gone — у него исчезла шляпа

the key has gone somewhere — ключ куда-то распространяться; передаваться

telegrams go by wire — телеграммы передаются по проводам

to go out of curl — быть выбитым из колеи; утратить форму

shall I go a little way with you? — проводить вас немного?

to go into the pipeline — быть отправленным на разработку

to go to oblivion — быть преданным забвению, быть забытым

you want to eat before you go — вам надо поесть до отъезда

do not go to any trouble — не затрудняйте себя

he will not even go to the trouble of doing that — он не захочет даже и попытаться сделать это

to go snacks — делить поровну; делиться ; брать свою долю

she aims to go tomorrow — она собирается уезжать завтра

he has no other place to go to — ему больше некуда идти

I must go and get some bread — надо пойти купить хлеба

shall we go for a walk? — не пойти ли нам погулять?

the platform went — трибуна рухнула

first the sail went and then the mast — сперва подался парус, а затем и мачта

there goes another button! — ну вот, ещё одна пуговица отлетела!

the fuse went — перегорела пробка

the bank may go any day — крах банка ожидается со дня на день

to go flop — потерпеть неудачу

to go phut — лопнуть, потерпеть крах

go to smash — разориться; обанкротиться

to go to smash — разориться, обанкротиться

to go bust — остаться без копейки, обанкротиться

this clause of the bill will have to go — эта статья законопроекта должна быть отменена

the names go in alphabetical order — фамилии идут по алфавиту

things might go wrong — всё может сорваться

what hobby do you go in for? — какое у вас хобби?

I forbid you to go there — я запрещаю вам идти туда

to go by the title of … — быть известным под именем …

to go sine die — быть отпущенным на неопределённый срок

where is this carpet to go? — куда постелить этот ковёр?

the thread is too thick to go into the needle — нитка слишком толстая, чтобы пролезть в иголку

the book will not go into my pocket — книга не влезет в мой карман

twelve inches go to one foot — один фут равняется двенадцати дюймам

which way will the decision go? — как всё решится?

the agreement goes as follows — в соглашении говорится следующее

how does the story go? — что там дальше в рассказе?

the story goes that he was murdered — говорят, что его убили

properly speaking, you ought to go — собственно говоря, вы должны уйти

the tune goes something like this … — вот как, примерно, звучит этот мотив

I hear the bells going — я слышу, как звонят колокола

it has just gone six — только что пробило шесть

go bit — стартовый бит

go with the times — идти в ногу со временем

she is gone — она погибла, она умерла

my grandmother went peacefully in the night — моя бабушка тихо скончалась ночью

to go to rack and ruin — обветшать; разрушиться; погибнуть

what he says goes — его предложения принимаются

to go past — пройти мимо

go through — пройти насквозь

to go dry-shod — пройти не замочив ног

to take a turn, to go for a turn — пройтись

to go for a trot — быстро пройтись, пробежаться

your plan goes — твой план годится

he cannot go such doctrines — он терпеть не может подобных доктрин

to go narrow — идти узким шагом

I go there very little — я хожу туда очень редко

go and see — заходить; зайти; навещать; навестить

go to see — заходить; зайти; навещать; навестить

to go in and out — свободно входить и выходить

to go ratting — выходить на охоту за крысами

birth rate — рождаемость

crime rate — показатель преступности

per cent rate — размер процентов

rate of profit — норма прибыли

rate of surplus value — норма прибавочной стоимости

rate of seeding — норма высева

the rate of speed per minute — скорость в минуту

underwriting rate — страховой тариф; размер страховой премии

equalization of rate of profit — выравнивание нормы прибыли

capacities rate — норма загрузки производственных мощностей

rate of return on assets — норма прибыли на основные фонды

rate for carrying inventory — норма на содержание запасов

the Rate — учётная ставка банка Великобритании

rate of discount — учётная ставка, учётный процент; ставка дисконта

rate of duty — ставка таможенной пошлины

implied rate of interest — подразумеваемая процентная ставка

federal funds rate — процентная ставка по федеральным фондам

discount rate policy — политика регулирования учетных ставок

interest rate policy — политика процентных и учетных ставок

interbank rate — ставка процента по межбанковским операциям

the rate of exchange — валютный курс; вексельный курс; обменный курс

current rate — курс дня

draft rate — курс тратты

firm rate — твердый курс

mean rate — средний курс

check rate — чековый курс

to buy at a high rate — купить по высокой цене

cut rate — сниженная цена

dear rate — высокая цена

at a high rate — по высокой цене

preferred rate — цены со скидкой

subscription rate — подписная цена

rate scale — тарифное расписание

residential rate — тариф для индивидуальных потребителей

average handling rate — средняя норма переработки грузов

electricity rate — тариф на пользование электроэнергией

rate of stevedoring operations — норма грузовых работ

loading/unloading rate — интенсивность грузовых работ

rate constant — константа скорости реакции

rate of growth — темп роста

rate of advance — темп наступления

rate of climb — скороподъёмность

rate of descent — скорость снижения

rate of fire — скорость стрельбы; темп огня; режим огня

rate of sailing — скорость хода

rate of ionization — скорость ионизации

at a great rate — с огромной скоростью

to drive at a dangerous rate — вести автомобиль с опасным превышением скорости

overall rate constant — константа скорости суммарной реакции

nominal justification rate — номинальная скорость подстройки

metabolic clearance rate — скорость метаболического очищения

information transmission rate — скорость передачи информации

increase in the reaction rate — возрастание скорости реакции

rate of chickens — выход цыплят

scrap rate — процент брака

wear rate — степень износа

beating rate — степень помола

dropout rate — процент отсева

lading rate — ссудный процент

of the first rate — первоклассный; наилучший

discharge rate — ток разряда

first-class rate — ставка по первому разряду

rates and taxes — сборы и налоги; коммунальные и государственные налоги

tax rate — норма налога; ставка налога

individual rate — цена для индивидуалов

utility rate — плата за коммунальные услуги

marginal tax rate — предельная ставка налога

effective tax rate — действующая ставка налога

sagging rate — оценка падения курсов

rate of living — образ жизни

to live at a high rate — жить на широкую ногу

if you go on at that rate you will injure your health — если вы и дальше будете поступать так, вы подорвёте своё здоровье

emission rate — интенсивность испускания

exposure rate — мощность облучения

arrival rate — интенсивность входного потока

assimilation rate — интенсивность ассимиляции

paging rate — интенсивность страничного обмена

rainfall rate — интенсивность дождевых осадков

rate of depletion — интенсивность расходования

tourist rate — цена второго класса

rate of a chronometer — ход хронометра

gas rate — расход газа

gas-flow rate — расход газа

infeed rate — подача на вход

losing rate — положительный ход

gaining rate — отрицательный ход

not at any rate — ни в коем случае; ни за что

he has improved somewhat, in manners at any rate — он стал немного лучше, по крайней мере в обращении

mass rate of flow — массовый расход

metering rate — дозированный расход

weight rate of flow — весовой расход

flow rate transducer — датчик расхода

volume rate of flow — объемный расход

to rate a coin above its real value — определять курс монеты выше реальной стоимости

book-value rate of return — норма прибыли при оценке активов по балансовой стоимости

to rate one profession above another in usefulness — считать одну профессию полезнее другой

he is rated as a distinguished scientist — он считается выдающимся учёным

rate among — считаться среди

to rate as a national resource — рассматриваться как источник общегосударственного значения

they were heavily rated — они платили высокие местные налоги

local rate — местный тариф

police rate — полицейский налог

water rate — плата за воду; муниципальный налог на воду

the shop was rated at ?500 a year — облагаемый налогом доход с магазина был исчислен в пятьсот фунтов стерлингов в год

corporate meeting rate — цена для участников деловых встреч

broker's loan rate — процентная ставка по брокерским ссудам

time rate of change — ускорение при разгоне или замедлении

short rate table — таблица краткосрочной процентной ставки

open market discount rate — учетная ставка открытого рынка

he rates the best — он заслуживает самого лучшего

she really rates with her boss — босс с ней очень считается

variable rate preferred stock — привилегированный акции с плавающей процентной ставкой

a ship rates as first — судно относится к первому классу

he was rated as a midshipman — ему было присвоено звание мичмана

to rate a chronometer — ставить хронометр по среднему поясному времени

ironing board — гладильная доска

dunnage board — подстилочная доска

the tilt of a board — наклон доски

limber board — лимбербордовая доска

notice board — доска для объявлений

poling board — доска забивной крепи

wood board — доска

feet board — ножная доска

power board — щит питания

chute board — скатная доска

diagram board — схемный щит

to go on the boards — пойти на сцену, стать актёром

free on board price — цена фоб

prices and incomes board — министерство цен и доходов

laying-on board — накладная доска

stamping board — подмодельная доска

swimming board — доска для плавания

centering board — центрирующая доска

hammer a board — приколачивать доску

tool board — накатная доска

black board — классная доска

chalk board — классная доска

eaves board — обрезная доска

frame board — фризовая доска

board floor — дощатый пол

form board — выдвижная полка

proofing board — полка для расстойки

paper board — картон

board roll — рулон картона

boot board — обувной картон

shoe board — обувной картон

paste board — клееный картон

board cover — составная переплетная крышка

sign board — дорожный знак

duck board — съемный настил

board label — книжный знак, экслибрис

twin wire board — картон, обе стороны которого сеточные

board crossing — железнодорожный переезд с дощатым настилом

steamboat board — картонная сторонка, размер которой заданного формата

shuttering board — опалубочная доска

chopping board — доска для рубки мяса

to split a board — раскалывать доску

flight-control board — приборная доска

storm board — закладная защитная доска

balance board — балансирная доска

bottom board — подмодельная доска

bulletin board — доска объявлений

to thin down a board — стачивать доску

bake board — доска для раскатывания теста

board in — столоваться у хозяйки

board out — столоваться и жить вне дома

she boards two boys — у неё на пансионе два мальчика

half board — полупансион, половинный пансион

caption board — штатив для надписей или заставок

moulding board — доска или стол для разделки теста

board at ?1 per man — пансион один фунт с человека

free board and lodging — бесплатное питание и жильё

to board the train — сесть в поезд, поехать на поезде

on board ship — на борту корабля

air Force Board — комитет ВВС

board the train — производить посадку на поезд

fob ( freight on board) shipment — поставка на условиях ФОВ

banking board — бортик

he was boarded yesterday and passed for general service — вчера он прошёл комиссию и был признан годным к службе

board of directors — правление; совет директоров

board of governors — правление

church board of education — правление церковного образования

state law board — государственный совет по законодательству

internet architecture board — совет по архитектуре internet

final decision of the board — окончательное решение совета

the board of governors of a hospital — правление больницы

excess of provisions — излишки продовольствия

excess fat — излишек жира

excess oil — избыток масла

excess water — избыток влаги

colour excess — избыток цвета

excess of oil — избыток масла

to excess — чрезмерно, больше чем нужно, до излишества

to drink to excess — пьянствовать, злоупотреблять алкоголем

she was serious almost to excess — она была, пожалуй, слишком серьёзна

an excess of grief — бурное проявление горя

the excess of one over the other — количество, на которое одно превышает другое

excess of jurisdiction on the part of the House — превышение палатой своих полномочий

in excess of — больше, свыше, сверх

excess of power — превышение власти, полномочий, правомочий

administrative excess — превышение административной власти

executive excess — превышение исполнительной власти

excess of jurisdiction — превышение юрисдикции

excess of privilege — превышение привилегии

he paid excess of first over third class — он доплатил разницу между стоимостью билета первого и третьего класса

to control excesses — не допускать крайностей

to be abhorrent of excess — избегать излишеств

measures of excess — меры эксцесса

signal excess — превышение сигнала

the excesses of the light — акты насилия, совершаемые правыми

excess of nine — остаток при делении на девять

excess air ratio — коэффициент избытка воздуха

excess demand — избыток спроса; избыточный спрос

excess of triangle — угловой дефект треугольника

excess weld metal — избыток наплавленного металла

excess weight — лишний вес

excess noise — избыточный шум